Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het licht der ogen verblijdt het hart; een goed gerucht maakt het gebeente vet. |
| WLC | מְֽאֹור־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה טֹ֝ובָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃ |
| Trans. | mə’wōr-‘ênayim yəśammaḥ-lēḇ šəmû‘â ṭwōḇâ təḏaššen-‘āṣem: |
| AC | ל מאור-עינים ישמח-לב שמועה טובה תדשן-עצם |
| ASV | The light of the eyes rejoiceth the heart; [And] good tidings make the bones fat. |
| BE | The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat. |
| Darby | That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat. |
| ELB05 | Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein. |
| LSG | Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres. |
| Sch | Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, eine gute Botschaft stärkt das Gebein. |
| Web | The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat. |
